프랑스어로 감사합니다: 감사를 표현하는 20가지 일반적인 방법 (2023)

프랑스어로 감사합니다: 감사를 표현하는 20가지 일반적인 방법 (1)

프랑스어로 감사합니다를 어떻게 말합니까?

프랑스어로 "감사합니다" 또는 "감사합니다"를 말하는 가장 일반적인 방법은 다음과 같습니다.자비(mɛʀsi로 발음 또는 mehr-see). "대단히 감사합니다"라는 말을 가장 많이 사용하는 방법은 다음과 같습니다.정말 감사합니다(mɛʀsi로 발음 보쿠 또는 메르시 보쿠). 이 페이지에서는 프랑스어로 감사를 표현하고 고맙다고 말하는 방법을 살펴봅니다.

프랑스어 학습을 계속하세요! 이 페이지는 당신을 가르칠 것입니다프랑스어로 "제발"을 말하는 25가지 방법제발 그리고 제발!

프랑스어로 감사합니다 – 한마디로

다음은 프랑스어로 감사 인사를 하는 매우 빠른 방법 목록입니다. 더 많은 설명이 이어집니다.

  • 메르시! 감사합니다!/ 감사해요!
  • 매우 감사합니다!매우 감사합니다!
  • 감사합니다!감사합니다! (비공식 및 공식)
  • 매우 감사합니다! 감사해요!(약간 비공식적)
  • 매우 감사합니다!대단히 감사합니다!
  • 고맙지 만 사양 할게!고맙지 만 사양 할게!

merci을 발음하는 법

merci의 발음은 "mehr see"입니다.이 페이지Forvo에서는 원어민의 몇 가지 좋은 발음 예시를 제공합니다.

의미와 발음 감사합니다

의 두 가지 의미정말 감사합니다"정말 감사합니다"와 "정말 감사합니다"입니다. 프랑스인은 비공식적인 상황에서 공식적으로 merci beaucoup를 사용합니다.

merci beaucoup(대단히 감사합니다)의 발음은 "mehr-see boh-kou"입니다. Forvo는 merci beaucoup의 오디오 샘플을 제공합니다.이 페이지.

이 비디오는줄리앙 미켈merci를 발음하는 방법을 설명합니다.

메르시 사용법

Merci는 프랑스어로 감사 또는 감사를 표현하는 가장 자주 사용되는 단일 방법입니다. 그것은 감탄사이며 영어로 "thanks"및 "thank you"와 같이 자체적으로 말할 수 있습니다.

merci의 추가 번역에는 영국의 비공식 표현인 "cheers!"가 포함됩니다. 그리고 "타!".

감사해요! (감탄사)

다음은 merci의 일반적인 사용법에 대한 몇 가지 예입니다.

  • 여기 티켓이 있습니다. - 감사해요!여기 티켓이 있습니다. - 감사합니다!
  • 식사가 맛있습니다. - 감사해요!식사가 맛있습니다. - 감사합니다!
  • 당신은 프랑스어를 잘하고 있습니다. - 감사해요!당신은 프랑스어로 잘 지냅니다. - 감사합니다!

사용방법 정말 감사합니다

  • 나는 이 꽃을 사랑한다. 매우 감사합니다!나는 이 꽃을 사랑한다. 매우 감사합니다!
  • 초대해 주셔서 감사합니다. 매우 감사합니다!초대해 주셔서 감사합니다. 매우 감사합니다!
프랑스어로 감사합니다: 감사를 표현하는 20가지 일반적인 방법 (2)

Un merci – “감사합니다”

merci라는 단어는 "un merci"에서와 같이 명사가 될 수도 있습니다. 다음은 이 사용법의 예입니다.

  • 이 어려운 시기에 저를 도와준 모든 친구들에게 큰 감사를 전하고 싶습니다.
    이 어려운 시기에 저를 도와준 모든 친구들에게 큰 감사를 전하고 싶습니다.

Merci pour - "감사합니다"

Merci pour 뒤에는 "감사합니다" 또는 "감사합니다"를 의미하는 명사가 올 수 있습니다. 예를 들어:

  • 귀하의 조언에 감사드립니다. 당신은 저를 많이 도왔습니다.귀하의 조언에 감사드립니다. 당신은 나를 많이 도왔습니다.

Merci de + 부정사 - "제발 뭐 좀 해주세요"

Merci de 뒤에는 "Please do something"을 표현하는 부정사(동사의 "to" 형태)가 올 수 있습니다. 이것은 표지판에서 자주 볼 수 있는 매우 형식적인 사용법입니다. 예를 들어:

  • 방을 나가기 전에 불을 꺼주세요.방을 나가기 전에 불을 꺼주세요.

Merci d'avoir + 과거분사 - "무언가를 해주셔서 감사합니다"

문법 구조 "merci d'avoir + 과거 분사"는 "무언가를 해주셔서 감사합니다"를 표현하는 데 사용됩니다.

과거 시제에서 be동사를 조동사로 사용하는 동사는 “thank you for being + 과거분사” 형식을 사용합니다.

  • 도와 주셔서 감사합니다.도와주셔서 감사합니다.
  • 와줘서 고마워.와줘서 고마워.

과거 분사와 조동사를 더 잘 이해하려면 다음을 다루는 이 페이지를 참조하십시오.완료 시제(과거 시제 중 하나).

동사 remercier(감사하다)를 사용하는 방법

동사 "감사하다"(ruh-mehr-see-ay로 발음)는 프랑스어로 "감사하다"를 의미합니다. very는 고맙다는 말을 좀 더 형식적으로 표현할 때 사용합니다.

몇 가지 예문을 살펴보기 전에 다음은 현재 시제에 활용된 remercier입니다.

감사합니다감사합니다
고마워당신은 감사합니다 (비공식)
그, 그녀, 감사합니다그, 그녀, 감사합니다
감사합니다감사합니다
감사합니다당신은 감사합니다 (복수 및 격식)
그들은 감사합니다그들은 감사합니다

다음 예제는 문장에서 remercier를 사용하는 방법을 보여줍니다.

감사합니다

누군가에게 감사한다는 것은 누군가에게 감사한다는 뜻입니다. 예를 들어:

  • 누나 고마워요.저를 대신해 당신의 여동생에게 감사를 표하십시오.

누군가에게 무언가 감사하다

무언가에 대해 누군가에게 감사한다는 것은 무언가에 대해 누군가에게 감사한다는 뜻입니다. 예를 들어:

  • 도와주셔서 감사합니다. 당신은 저를 많이 도왔습니다.도와주셔서 감사합니다. 당신은 나를 많이 도왔습니다.

누군가에게 무언가를 해주셔서 감사합니다

이것은 어떤 일을 해준 누군가에게 공식적으로 감사를 표하는 프랑스어 방식입니다. 다시 말하지만, 이해하는 데 도움이 됩니다.완료 시제(프랑스 과거 시제 중) 여기.

문법 구조는 다음과 같습니다.

주어 + 목적어 대명사 + thanks + for having + 과거 분사.

예를 들어:

  • 도와 주셔서 감사합니다.도와 주셔서 감사합니다. (문자 그대로 : 도와 주셔서 감사합니다).

동사가 passé composé에서 조동사로 être를 사용하는 경우 다음 구문이 사용됩니다.

주어 + 목적어 대명사 + thanks + for being + 과거 분사.

예를 들어:

  • 와주셔서 감사합니다.와줘서 고마워. (문자 그대로: 와주셔서 감사합니다).

동사 remercier 뒤에는 부사 chaleureusement 및 viment가 따듯하고 풍부하게 의미합니다. 예를 들어:

  • 따뜻하게 감사드립니다.따뜻하게 감사합니다.
  • 매우 감사합니다.대단히 감사합니다.

자비와 다른 형태의 표현

다음은 표현 및 기타 사용법에서 merci를 찾을 수 있는 예 목록입니다.

하느님 감사합니다! – "하나님 감사합니다!"

감탄사 "Dieu merci"는 "하나님 감사합니다!"로 번역됩니다. 그리고 "다행히도"를 표현하는 데 사용할 수 있습니다. 예를 들어:

  • 나는 그가 거의 직장을 잃을 뻔했다고 들었다. 결국 그는 그것을 잃지 않았습니다. 하느님 감사합니다!
    나는 그가 거의 직장을 잃을 뻔했다고 들었다. 결국 그는 그것을 잃지 않았습니다. 하느님 감사합니다!

매우 감사합니다! - "정말 감사합니다!"

Merci bien은 "고마워요!"로 번역되는 비공식 감탄사입니다. 여기 몇 가지 예가 있어요.

  • 선물 정말 감사합니다!선물 정말 감사합니다.
  • 매우 감사합니다! 당신은 매우 친절합니다!정말 감사합니다! 당신은 매우 친절합니다!

고마워! 감사합니다! - "감사해요!"

프랑스어로 감사를 표현하는 또 다른 방법이 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

  • 어려운 시기에 격려해주셔서 감사합니다.어려운 시기에 격려해주셔서 감사합니다.

Merci d'avance - "미리 감사합니다"

Merci d'avance는 "미리 감사합니다"로 번역됩니다. 이는 공식적인 편지 및 이메일 작성에 유용합니다. 예를 들어:

  • 귀하의 답변에 미리 감사드립니다.답장을 보내 주셔서 감사합니다.
  • 시간 내주셔서 미리 감사드립니다.시간 내주셔서 미리 감사드립니다.

이해해주셔서 감사합니다 – "이해해주셔서 감사합니다"

Merci de votre compréhension은 공식 편지 쓰기 및 이메일에도 유용합니다. 이해, 인내 또는 협조에 대한 감사를 포함하여 매우 느슨한 번역.

Merci infiniment – ​​“감사합니다!” 또는 "감사합니다!"

Merci infiniment는 문자 그대로 "무한히 감사합니다"로 번역되며 공식 및 비공식 상황 모두에서 "감사합니다"와 "많은 감사"를 의미하는 데 사용할 수 있습니다.

Merci mille fois! - "대단히 감사합니다!" 또는 "감사합니다!"

Merci mille fois는 문자 그대로 "천 번 감사합니다"로 번역됩니다. 가장 가까운 영어 표현은 "Thanks a million"입니다. 또 다른 느슨한 번역은 "많은 감사합니다!"입니다.

프랑스어로 감사합니다: 감사를 표현하는 20가지 일반적인 방법 (3)

Merci de tout coeur – 진심으로 감사합니다

Merci de tout coeur는 문자 그대로 "모든 마음으로 감사합니다"로 번역되는 아름다운 표현입니다. 영어 등가물과 번역은 "진심으로 감사합니다"입니다.

Merci quand même – "어쨌든 감사합니다" 또는 "항상 감사합니다"

"Merci quand même"이라는 문구는 "어쨌든 감사합니다"로 번역되며 제안을 거절하거나 "고맙습니다"라고 말하는 것과 같은 상황에서 사용됩니다.

Non merci – “고마워요”

No merci는 영어로 "no thanks"와 같습니다. 예를 들어:

  • 커피 마실래? - 고맙지 만 사양 할게.커피 마실래? 고맙지 만 사양 할게.

Mci “Thank u” (SMS 또는 문자 메시지)

Mci는 프랑스어를 사용하지 않습니다. SMS 또는 문자 메시지를 보내는 데 사용되는 속기입니다. Mci는 Merci의 약자입니다.

Verlan 속어로 Ci mer "감사합니다"

Ci mer는 프랑스어 속어 또는 “벌란’는 말과 글을 거꾸로 쓰는 것을 말합니다. 음절을 뒤집으면 merci는 ci-mer가 됩니다.

프랑스어로 감사합니다 – 요약표

프랑스 국민영어코멘트
메르시!감사합니다!고맙다는 말을 가장 많이 하는 방법. 모든 상황에서 사용할 수 있습니다.
매우 감사합니다!매우 감사합니다!공식 및 비공식 상황 모두에서 매우 유용합니다.
감사합니다감사합니다!말 그대로 "감사합니다." the는 비공식적인 상황을 위한 것이고 vous는 여러 사람과 공식적인 상황에서 이야기할 때 사용합니다.
매우 감사합니다!감사해요!비공식적이고 친근한 감사의 말.
매우 감사합니다!백만 감사합니다!많은 표현 중 하나. 직역하면 "천 번 감사합니다"입니다.
고맙지 만 사양 할게!고맙지 만 사양 할게!제안 및 제안을 거절할 때 사용합니다.

Frenchtoday.com에서 추천하는 오디오 프랑스어 코스

  • À Moi Paris French 방식 – 모든 레벨
  • 프랑스어 동사 훈련 – 번들 패키지
  • 초심자 프랑스어 얼티밋 팩
  • 중급 프랑스어 얼티밋 팩
  • 작가
  • 최근 게시물

데이비드 이속슨

David Issokson은 평생 언어 애호가입니다. 그의 머리는 6개 국어를 구사하면서 단어와 소리로 헤엄치고 있습니다. 그가 말하는 모든 언어 중에서 그는 프랑스어에 가장 열정적입니다! David는 개인 온라인 수업에서 수백 명의 학생들이 프랑스어 실력을 향상하도록 도왔습니다. 자신의 사이트인 FrenchLearner.com에서 작업을 미루는 동안 David는 아이다호 주 테톤 밸리에서 스키와 하이킹을 즐기며 시간을 보냅니다.

David Issokson의 최신 게시물(모두 보기)

  • 역사상 가장 유명한 프랑스 여성 20인- 2023년 5월 16일
  • 프랑스 TV를 온라인으로 시청하는 방법- 2023년 5월 3일
  • My Name Is in French: 자신을 소개하는 6가지 방법- 2023년 4월 27일
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Prof. Nancy Dach

Last Updated: 04/27/2023

Views: 5259

Rating: 4.7 / 5 (57 voted)

Reviews: 80% of readers found this page helpful

Author information

Name: Prof. Nancy Dach

Birthday: 1993-08-23

Address: 569 Waelchi Ports, South Blainebury, LA 11589

Phone: +9958996486049

Job: Sales Manager

Hobby: Web surfing, Scuba diving, Mountaineering, Writing, Sailing, Dance, Blacksmithing

Introduction: My name is Prof. Nancy Dach, I am a lively, joyous, courageous, lovely, tender, charming, open person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.