프랑스어로 감사 인사를 하는 16가지 이상의 방법 - Frenchplanations (2023)

외국어를 배우기 시작할 때마다 가장 먼저 하는 일 중 하나는 누군가에게 적절하게 감사하는 방법을 배우는 것입니다. 당신은 이미 익숙 할 수 있습니다자비, 프랑스어로 "감사합니다"를 말하는 가장 일반적인 방법입니다. 하지만 프랑스어로 누군가에게 감사를 표현하는 다른 방법이 꽤 있다는 것을 알고 계셨나요? 이 기사에서 우리는 가능한 한 많은 것을 다룰 것입니다. 바로 시작합시다…

merci로 프랑스어로 감사 인사하기

메르시- 고마워요, 고마워

프랑스어로 "감사합니다"라고 말하는 한 가지 방법이 이미 익숙하다면 의심할 여지 없이 이 방법일 것입니다.메르시대부분의 상황에서 사용할 수 있으며 너무 공식적이거나 비공식적이지 않습니다.

자신을 더 표현하고 싶은(또는 해야 하는) 상황이 있을 수 있지만자비이미 꽤 멀리 갈 것입니다.

merci beaucoup와 함께 프랑스어로 감사 인사

매우 감사합니다– 대단히 감사합니다 / 대단히 감사합니다

이것은 아마도 "감사합니다"라고 말하는 두 번째로 가장 널리 알려진 방법일 것입니다. 단어를 추가하여많이"감사합니다"라는 말을 "많이 감사합니다" 또는 "매우 감사합니다"로 바꿉니다.

매우 감사합니다확실히 저보다 강하다자비그리고 대부분의 상황에서 사용할 수 있습니다.

merci bien과 함께 프랑스어로 감사 인사

매우 감사합니다- 정말 감사합니다

이것은 다음과 유사합니다.정말 감사합니다단순한 것보다 더 강하다는 점에서자비대부분의 비공식적인 상황에서 사용할 수 있습니다. 이에 대한 최고의 번역은 "많이 감사합니다"입니다.

영어의 "thanks a lot"처럼매우 감사합니다냉소적으로 받아 들여질 수 있으므로 다른 사람들이 당신을 냉소적으로 받아 들일 가능성이 있다고 생각되면이 목록에있는 다른 옵션 중 하나를 고수하십시오.

정말로 비꼬고 싶다면 반드시 사용하십시오.매우 감사합니다.

Merci Mille Fois와 함께 프랑스어로 감사 인사

매우 감사합니다- 대단히 감사합니다

많은 감사- 대단히 감사합니다

이쪽도 비슷하다정말 감사합니다단순한 것보다 더 강하다는 점에서자비. 이에 대한 가장 가까운 영어 번역은 "thanks a million"입니다.

그래도 조심하세요밀레영어 단어와 다소 비슷해 보일 수 있습니다.백만실제로는 단지 천을 의미합니다(감사합니다 천.) 그럼에도 불구하고 이 문구의 의미는 동일하게 유지됩니다.

이것을 말하는 또 다른 방법은많은 감사(감사합니다) 본질적으로 같은 것입니다.

merci du fond du coeur와 함께 프랑스어로 감사 인사

진심으로 감사합니다– 진심으로 감사합니다.

진심으로 감사드립니다– 진심으로 감사드립니다.

의심할 여지없이 이것은 "감사합니다"라고 말하고 누군가에게 감사를 표현하는 매우 강력한 방법입니다. 문자 그대로 번역하면 "바닥에서 감사합니다.그만큼마음”은 우리가 “바닥에서부터 감사합니다”라고 말하는 것과 거의 동일합니다.나의마음”을 영어로.

진심 어린 "고마워요"를 받을 자격이 있는 상황에서만 사용하는 것이 좋습니다. 이것을 말하는 또 다른 공식적인 방법은 "je vous remercie du fond du coeur"입니다. 이것은 영어로 "진심으로 감사합니다"를 의미합니다. 이것은 일반적인 말보다 더 일반적인 글입니다.

je te remercie와 함께 감사 인사를 전하는

감사합니다 / 감사합니다- 감사합니다

감사합니다그냥 비교된다자비완전한 문장에 가깝다는 점만 빼면요. 영어 번역은 "감사합니다"입니다.

공식적인 자리에 있거나 한 명 이상의 사람에게 감사 인사를 전할 때 다음과 같이 말해야 합니다.감사합니다대신에.

merci d'avance와 함께 미리 감사 인사를 전합니다.

미리 감사드립니다– 감사합니다 / 미리 감사드립니다

때때로 당신은 누군가에게 당신을 위해 무언가를 해달라고 부탁하고 그들이 그것을 할 때 그들에게 감사를 표하지 않거나 당신이 미리 감사한다는 것을 그들에게 알리고 싶을 것입니다.

이 상황에서 당신은 말할 수 있습니다미리 감사드립니다영어의 "thank you in advance"와 거의 동일하게 보입니다.

누군가에게 미리 감사를 표하는 다른 방법은 다음과 같습니다.

• 미리 감사드립니다– 미리 감사드립니다.
• 미리 감사드립니다– 미리 감사드립니다.
• 미리 감사드립니다– 미리 감사드립니다.
• 기대해주세요…예견해 주셔서 감사합니다… 기대합니다… 예측합니다…

Merci à Tous와 함께하는 모든 분들께 감사 인사를 전합니다.

다들 감사 해요– 모두 감사합니다 / 모두 감사합니다

모두 덕분에– 모두 감사합니다 / 모두 감사합니다

여러분 모두에게 감사드립니다– 모두 감사합니다 / 모두 감사합니다

사람들에게 "감사합니다"라고 말하고 싶다면 다음을 사용할 수 있습니다.다들 감사 해요"모두에게 감사합니다"또는 "모두에게 감사합니다"로 번역됩니다. 그룹이 남성 또는 남성과 여성 모두로 가득 차 있으면 다음과 같이 말합니다.다들 감사 해요괜찮습니다. 여자들만 가득하다면 넌 말하고 싶어모두 덕분에.

그러나 사람들이 남성과 여성을 모두 인식하고 다음과 같이 말하는 것은 매우 일반적입니다.여러분 모두에게 감사드립니다.

cimer를 사용하여 프랑스어로 감사 인사

룸메이트- 감사해요

이것은 아마도 이 목록에서 가장 비공식적인 것일 것입니다.룸메이트이다베를란 형태~의자비익숙하지 않다면 본질적으로 단어의 두 음절에 불과합니다.자비반전.

이것은 매우 비공식적이며 성인보다 십대들에게 더 인기가 있습니다. 그래도 언제 어디선가 듣거나 보게 될지 모르니 미리미리 준비하는 것이 좋다.

c'est gentil de ta 부분과 함께 프랑스어로 감사 인사를 합니다.

당신의 좋은– 반가워요 (비공식/공식)

당신이 정말 멋져요– 정말 착해요 (informal/formal)

그에게 감사합니다 / -la / -les for me– 나에 대해 그/그녀/그들에게 감사합니다(비공식)

그에게 감사합니다 / -the / -그들에게 저를 위해– 나를 위해 그/그녀/그들에게 감사합니다(공식)

저를 도와주셔서 감사합니다– 저를 도와주셔서 감사합니다.

그녀에게 책을 주셔서 감사합니다– 저에게 책을 주셔서 감사합니다

누군가가 당신을 위해 한 특별한 일을 인정하고 싶을 때마다 사용할 수 있습니다.당신이 좋다영어로 번역하면 "That's nice of you"가 됩니다.

이것은 누군가가 당신에게 무언가를 하거나 제공하기 위해 특별히 시간을 할애했고 당신이 감사를 표하고 싶을 때 특히 유용합니다. 조금 더 강하게 만들고 싶다면 자유롭게 말할 수 있습니다.당신이 정말 좋습니다"당신이 정말 멋져요"라는 뜻입니다.

물론 공식적인 상황이라면 사용해야합니다.너그리하여 말한다당신이 좋은. 이는 상황의 격식에 관계없이 여러 사람과 대화하는 경우에도 사용할 수 있는 말입니다.

누군가가 당신을 대신하여 다른 사람에게 감사를 표하고 싶다면 다음과 같이 말할 수 있습니다.그/-그들/-그들에게 감사합니다또는나에 대해 그/-그녀/-그들에게 감사한다. remercie-le / -la / -les... de/pour를 말한 다음 감사 인사를 할 수도 있습니다.

Non Merci와 함께 프랑스어로 No Thank You라고 말하기

고맙지 만 사양 할게– 아니요 감사합니다 / 아니요 감사합니다

때때로 누군가가 당신에게 무언가를 제공하거나 당신을 위해 무언가를 하겠다고 제안할 때 당신은 거절해야 하지만 여전히 그들에게 감사를 표하거나 감사를 표하고 싶습니다. 이러한 유형의 상황에서는 다음을 사용하는 것이 가장 좋습니다.고맙지 만 사양 할게(문자 그대로 감사합니다.)

영어에서 "no thanks" 또는 "no thanks"가 어떻게 사용되는지 거의 정확히 사용했기 때문에 이것에 대해 말할 것이 많지 않습니다.

기사프랑스어로 거절하는 방법non merci 사용에 대한 정보도 제공합니다.

Merci Infiniment로 프랑스어로 감사 인사하기

매우 감사합니다- 대단히 감사합니다

누군가에게 끝없이 감사하고 싶습니까? 잘매우 감사합니다당신은 어떤 식으로 할 수 있습니다. 문자 그대로 번역됨매우 감사합니다"끝없이 감사합니다"또는 "끝없이 감사합니다"를 제공합니다. 실제로 영어로 말하지는 않지만 이해하기 쉽습니다.

이쪽은 가깝다매우 감사합니다또는 영어로 "thanks a million".

Un grand merci à로 감사 인사를 전합니다...

큰 감사를 드립니다...– 큰 감사를 드립니다...

종종 누군가가 군중 앞에서 연설을 할 때 다른 사람을 불러 감사를 표하고 싶을 수 있습니다. 그러한 유형의 상황에서 이 목록에 있는 많은 방법이 작동하지만 가장 많이 듣게 될 것은 다음과 같습니다.큰 감사를 드립니다…그것은 단순히 “…에게 큰 감사를 드립니다.”입니다.

많은 경우에 이것은 또한 단어가 뒤 따릅니다.붓다또는~의그리고 그들이 감사를 받는 이유. 예를 들어:

탁월한 작업을 수행한 Patrick에게 큰 감사를 드립니다.– 그의 탁월한 작업에 대해 Patrick에게 큰 감사를 표합니다.

우리를 받아준 패트릭에게 큰 감사를 드립니다– 우리를 초대해 준 패트릭에게 큰 감사를 드립니다.

그러나 문맥이 명확한 경우에는 생략할 수 있습니다.붓다또는~의그리고 말한다패트릭에게 큰 감사를 드립니다.

avec tous mes remerciements와 함께 프랑스어로 감사 인사

많은 감사와 함께– 모든 감사와 함께

모든 감사와 함께– 모든 감사와 함께

이것은 편지나 이메일에서 가장 흔히 볼 수 있는 불어로 "감사합니다"라고 말하는 격식을 차린 방법입니다. 문자 그대로 번역하면 "내 모든 감사와 함께"가 됩니다.

우연히 다른 사람과 함께 또는 귀하와 다른 사람을 대신하여 글을 쓰는 경우 다음과 같이 말할 수 있습니다.우리의 모든 감사와 함께(감사합니다.)

와 프랑스어로 감사 인사

당신에게 가장 따뜻한 감사를 표하고 싶습니다.– 나는 당신에게 깊은 감사를 표합니다 / 나는 당신에게 가장 따뜻한 감사를 표합니다

가장 따뜻한 감사를 드립니다– 나는 당신에게 깊은 감사를 표합니다 / 나는 당신에게 가장 따뜻한 감사를 표합니다

이것은 편지를 쓸 때 사용되는 또 다른 표현으로 "당신에게 가장 깊은 감사를 표합니다" 또는 "가장 따뜻한 감사를 드립니다"를 의미합니다.다시 말하지만 이것은 매우 형식적이며 서면 편지나 이메일에서만 사용됩니다.

이외에당신에게 가장 따뜻한 감사를 표하고 싶습니다.당신은 말할 수 있습니다가장 따뜻한 감사를 드립니다같은 것을 의미합니다.

언제 감사합니다 vs 감사합니다

프랑스어로 누군가에게 감사를 표할 때 가장 어려운 부분 중 하나는~에 감사하다또는에 감사하다. 영어로 우리는 항상 “thank you for…붓다우리가 항상 말하는 경향이있는 "for"에 대한 프랑스어 단어로 일반적으로 알려져 있습니다.에 감사하다그것이 옳은지 아닌지.

그러나 좋은 소식은~에 감사하다그리고에 감사하다실제로 이해하기 쉽고 큰 어려움 없이 배울 수 있습니다. 여기 규칙이 있습니다..

에 감사하다

당신은 사용해야합니다에 감사하다다음 중 하나에 대해 누군가에게 감사할 때.

• 물체(만질 수 있는 것)
• 명사

에 감사하다

에 감사하다조금 더 복잡하지만 여전히 매우 쉽습니다. 다음에 나오는 내용이 다음 중 하나일 때마다 사용하십시오.

• 동사
• 유형이 아닌 객체(예: 조언)

위의 규칙을 준수하면~에 감사하다그리고에 감사하다당신은 완전히 괜찮을 것입니다. 사람들이 이 두 가지 형식에 대해 토론하고 사람들이 이 두 가지 형식을 많이 섞는 것을 듣게 될 것입니다.

언급해야 할 유일한 다른 사항은 일부 사람들이 "주의해 주셔서 감사합니다"와 같은 문장을 다음과 같이 번역할 것이라고 말하는 것입니다.관심을 가져 주셔서 감사합니다당신에게 관심을 가져준 것에 대해 사람들에게 감사하고관심을 가져 주셔서 감사합니다그들이 당신에게 관심을 주기를 원하는 경우(예를 들어 사람들이 말하고 있고 그들이 당신의 말을 듣기를 원하는 경우)

"감사합니다"라고 말하는 것은 프랑스어 학습 여정에서 가장 중요하고 일반적인 일 중 하나입니다.

이 기사가 당신이 어떤 상황에 처해 있더라도 적절하게 말하는 데 도움이 되었기를 바랍니다.

You're Welcome 말하는 방법을 알고 싶으세요?자세한 내용은 이 문서를 확인하세요.